das Steuer - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Steuer
steuern (Глагол)
steuern (Глагол)

Существительные

руль  м.   - автомоби́ля	das Steuer  мн.ч.: die Steuer
нало́говая консульта́ция  ж.	das Steuerberatungsbüro
нало́г  м. [ЮР.]	die Steuer  мн.ч.: die Steuern
акци́з  м. [ЭКОН.][ЮР.]	die Steuer  мн.ч.: die Steuern
сбор  м.   - нало́г [ЮР.]	die Steuer  мн.ч.: die Steuern
по́дать  ж.   устаревшее	die Steuer  мн.ч.: die Steuern
нало́г на сла́дкие слабоалького́льные напи́тки  м.	die Alkopopsteuer
нало́г с оборо́та  м. [ФИН.]	die Anmeldesteuer   - Umsatzsteuer
нало́ги, взима́емые с иму́щества и капита́ла незави́симо от факти́чески полу́ченных дохо́дов  мн.ч. [ЮР.]	die Sollsteuern
кифо́зовые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Steuerbarsche   науч.: Kyphosidae (Familie)
чо́повые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Steuerbarsche   науч.: Kyphosidae (Familie)
фина́нсовый год  м. [ЭКОН.][ФИН.]	die Steuerperiode
фиска́льный год  м. [ЭКОН.][ФИН.]	die Steuerperiode
цель налогообложе́ния  ж. [ФИН.]	der Steuerzweck

Глаголы

регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
вести́^нсв (что-л.)   - су́дно, маши́ну; повести́^св (что-л.)   - су́дно, маши́ну	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
пра́вить^нсв (чем-л.)   - управля́ть	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
управля́ть^нсв (чем-л.)   - тж. су́дном и т. п.	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
идти́^нсв   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне; пойти́^св   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне	steuern  | steuerte, gesteuert |
наце́ливаться^нсв (на что-л.) [перен.]; це́литься^нсв (на что-л.) [перен.]; наце́литься^св (на что-л.) [перен.]	(auf etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert | [перен.]
рули́ть^нсв [разг.]	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
плати́ть^нсв нало́ги; заплати́ть^св нало́ги; уплати́ть^св нало́ги	Steuern aufbringen
упла́чивать^нсв нало́ги; плати́ть^нсв нало́ги; уплати́ть^св нало́ги	Steuern aufbringen
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л.)	(jmdm.) Steuern auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л.)	(jmdm.) Steuern auflegen  | legte auf, aufgelegt |
взима́ть^нсв нало́ги [ФИН.]	Steuern einziehen
управля́ть^нсв су́дном	ein Schiff steuern  | steuerte, gesteuert |
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
переводно́й   также: перево́дный  прил. [ТЕХ.]	Umsteuer...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  союз	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

на основа́нии (чего́-л.)  нар.

aufgrund (также: auf Grund) dessen

Речевые обороты и фразеологизмы

э́то ...	das sind ...
вводи́ть^нсв нало́г	die Steuer ausschreiben
объявля́ть^нсв о введе́нии нало́га	die Steuer ausschreiben
сесть^св за руль	sich^Akk. ans Steuer setzen
дифференци́ровать^св/нсв нало́г   - по катего́риям дохо́да	die Steuer abstufen
уклоня́ться^нсв от упла́ты нало́га [ЮР.]	die Steuer hinterziehen
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
отсро́ченный нало́г [ЮР.]	aufgeschobene Steuer
чрезвыча́йный нало́г [ЮР.]	außerordentliche Steuer
неупла́ченный нало́г [ЮР.]	ausstehende Steuer
пусти́ть^св ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^нсв замо́к напи́льником; вскрыть^св замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
и э́то де́лать^нсв и то не забыва́ть^нсв	das eine tun und das andere nicht lassen

Примеры

Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.
Э́то придётся списа́ть в убы́ток.	Das muss als Verlust abgeschrieben werden.
Хоро́шая пого́да проде́ржится не́которое вре́мя.	Das schöne Wetter wird anhalten.

Слова с близким контекстом

Kassieren, Einkassierung, Lenkstange, Schoss